Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 29:6

Psalm 29:6

AB	En Hij doet ze springen als een kalf, de Libanon en de Sirjon, als een jonge wilde stier.
SV	En Hij doet ze huppelen als een kalf, den Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.
WLC	וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמֹו־עֵ֑גֶל לְבָנֹ֥ון וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמֹ֣ו בֶן־רְאֵמִֽים׃
Trans.	wayyarəqîḏēm kəmwō-‘ēḡel ləḇānwōn wəśirəyōn kəmwō ḇen-rə’ēmîm:

AC	ו וירקידם כמו-עגל לבנון ושרין כמו בן-ראמים
ASV	He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
BE	He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox.
Darby	And he maketh them to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young buffalo.
ELB05	und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Wildochsen.
LSG	Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
Sch	und macht sie hüpfen wie ein Kälbchen, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen Büffel.
Web	He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.